当前位置:首页 > 诗歌词曲 > 文章内容页

夏天来了西川把冰镇的唐诗复活

来源:天津文学网 日期:2019-5-6 分类:诗歌词曲

西川是谁?

可能不读诗的人提起来会茫然。但是提到海子,情况就不一样了。

“麦地诗人”“面朝大海,春暖花开”海子无疑拥有更多的视线焦点,但事实上西川对中国近代诗歌的贡献也绝非常人可以想象。

在文豪辈出的八十年代,海子,西川,骆一禾在北大相遇。他们因着共同的爱好结了谊,一起被称为“北大三剑客”

在海子逝世之后西川编著了海子的诗集《海子的诗》

作为诗人,西川早期出版了云南看癫痫专科医院《虚构的家谱》、《大意如此》等诗集,同时西川自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。曾与友人创办民间诗歌刊物《倾向》参与过民间诗歌刊物《现代汉诗》的编辑工作。其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。

西川在八十年代创作的《在哈尔盖仰望星空》被认为是云南看癫痫病医院有几家他的代表作。

九十年代西川开始转变自己的写作风格,他说别人都在用一些熟练的东西,而我喜欢生的东西。他知道自己在做什么,在这之后他出版了诗文集《深浅》、散文集《水渍》评著《外国文学名作导读本.诗歌卷》、译著《癫痫病因是什么博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》。

6月10日晚上19:00,西川将携他的新书《唐诗的读法》来与长沙的读者探讨唐诗的英文呈现。

事实上英文世界里唐诗的翻译情况,有译得好的,也有不得体的,涉及很多名家,但西川很擅长讲故事,一个翻译文本的问题让他讲述的有趣的很,且不论是在采择范围还是在衡量诗歌标准上,他都力避俗套,别具只眼,将唐朝、唐诗、唐人与我们自身生活的本真关系,如串珠一般揭示于我们眼前。

让我们一起呼唤文学

西川其人 Autobiography

西川,诗人、散文和随笔作家、翻译家。1963年出生,1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。曾任教于中央美术学院人文学院,任副院长、图书馆馆长。现为北京师范大学特聘教授。自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。

出版有诗集、诗文集、随笔集、评著、译著、编著二十余部。曾获鲁迅文学奖(2001年)、上海《东方早报》“文化中国十年人物大奖(2001—2011年)”、腾讯书院文学奖致敬诗人奖(2015年)、德国魏玛全球论文竞赛十佳(1999年)等。

让我们一起呼唤文学

关于书籍 Information

著名诗人西川研读唐诗的力作

以新颖独特的视角、

直率大胆的写法,

带你回到唐人的写作现场 ,

探求古癫痫病有多少种治疗方法人创作的秘密

名家推荐

我可以说近二十多年以来没有读过这么好的文章,这是心里话,刚开始西川发给我看的时候,我除了敬佩以外感到的是震动,我认为这是一个大突破。

——李陀

我觉得我们中华民族的文化,虽然是千年文化,实际上断裂感非常强,某种意义上来说我们还是一个无根的年代,怎么样打通古代和现代之间的话语,通过诗歌,特别是西川做出的努力非常好,一下就让我们感觉到古代并没有那么遥远。

——宁肯

民间经常说“招魂”,我觉得西川的读法比“招魂”还厉害,他把很多古人复活了,把他们阅读的上下文环境、他们和时代的关系、和其他典籍、其他诗作和语言的关系,包括和佛经翻译的关系、和俚语等社会实景风景的关系都做了一个勾连,在这个过程中把这些人从我们认为已经尘埃落定的、冰镇的状态中让他们复活。

——欧阳江河

为何对经典《唐诗三百篇》的诵读反而将唐诗封入神龛?

以诗赋取士事实促进了唐代社会对诗歌写作的重视,但明清也有科举制,为何诗歌的繁盛局面不再?

如果高考作文允许写诗,诗歌是否会再度复兴?

作为绝无仅有的诗歌盛世,唐朝付出的重要的代价是什么?

对于有足够写作经验的批评家和古典文学研究者,还有哪些为大众所忽略,但对讨论文学具有重要作用的议题?

被视作盛唐转折点的“安史之乱”在文学史上意义为何?

…………

西川通过对这一系列问题的讨论,将唐人写诗的技术手段进行了一个底朝天的揭露。作为一位富有盛誉的现代诗人、翻译家,西川非但不是想要打倒古诗,反而是基于现代人对于唐人、唐诗乃至于自身与自身所生存时代的“无知”的痛心疾首,从而为今人提供一扇能对唐诗进行深入理解的窗口。